В результате поиска нормальных клиентов мастодонта решил попробовать плагин для bitlbee. Посмотрим, насколько оно будет вменяемо :)